Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
goncagül
•Все переводы
▪▪Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Запрошенные переводы - goncagül
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 12 из примерно общего количества 12
1
169
Язык, с которого нужно перевести
aklaş bana yanmazsın yansan da o senin içinde...
yaklaş bana yanmazsın
yansan da o senin içinde yangın.
şu an aklına düştüm, aklın yolu birdir dedim yürüdüm.
mevzum nedir anlarsın, arzum sana yalvarsın.
şu an kendimi gördüm, küçüldükçe küçüldüm.
Законченные переводы
close up to me
Viens près de moi
112
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Adımı
Adımı duymayın kaç yazar. Kalbim tanıdığım en içten yazar.
oldugum ve göründügüm kisiliklerin farkli algilanmasi beni cok üzüyor
Законченные переводы
who cares?
39
Язык, с которого нужно перевести
sevdirmeye gayret etme kendini sevilmeye terket
sevdirmeye gayret etme kendini sevilmeye terket
Законченные переводы
active/passive
37
Язык, с которого нужно перевести
saygım senin ... olsun kaygın benim aşkım
saygım senin o....n olsun kaygın benim aşkım
Законченные переводы
Let my respect be yours
55
Язык, с которого нужно перевести
biliyorsan
Biliyorsan Konuş Örnek Alsınlar, Bilmiyorsan Sus Adam Sansınlar !
Законченные переводы
Speak up if you know, so that
144
Язык, с которого нужно перевести
elvedayla
Elvedayla süslenmiş bir yarının dünündeyim
Kimbilir belki doğmamış melekler rolundeyim..
Keşkelerle dolu sonbaharın demindeyim
Bilinmez yolların özleminde tam önündeyim
Законченные переводы
I'm in the yesterday of a tomorrow ...
1